Энциклопедия туриста

М.: Большая Российская энциклопедия, 1993. - 608 с.; сс. 241-244

Мечеть Джума-Джами в Евпатории. ЕВПАТОРИЯ, город (с 1784) в Крыму; приморский климатич. и бальнеогрязевой (преим. детский) курорт; порт на Чёрном м.; ж.-д. ст. 108 тыс. жит. В 6-5 вв. до н. э. на месте совр. Е. греки основали колонию Керкинитида. Во 2 в. до н. э. её захватили скифы, в 4 в. она прекратила своё существование. В кон. 15 - нач. 16 вв. на этом месте были созданы турецкая крепость и г. Гезлёв. После присоединения Крыма к России Гезлёв был утверждён городом и получил совр. назв. (1784). С кон. 19 в. развивается как курорт (с 1936 преим. как детский). Краеведч. музей. Сохранились: остатки стен Керкинитиды; мечеть Джума-Джами (1552, арх. Ходжа Синан); теккие (монастырь) дервишей Шукурла-Эффенди (15-16 вв.); турецкая баня (16 в.); караимская кенасса (храм, 18 в.; ист.-археол. филиал краеведч. музея); старинные караимские дома 17-19 вв.; памятная колонна рус. воинам, павшим под Е. во время Крымской войны 1853-56 (1858); Николаевский собор, греч. церковь, театр, многочисл. дачи (кон. 19 - нач. 20 вв.). Памятники: борцам за сов. власть; воинам, погибшим в годы Гражд. и Великой Отечеств. войн, и др. БПЭ, клуб туристов, яхт-клуб, ТГ «Евпатория». Лит.: Драчук В., Кара Я., Челышев Ю., Керкинитида - Гезлёв - Евпатория, Симферополь, 1977; Северинов С. С., Ягупов В. Т., Евпатория - курорт, Симферополь, 1985; Груббе В. В., По улицам Евпатории, Симферополь, 1987.

«ЕВПАТОРИЯ», тур. гостиница (I) в Крыму, в Евпатории. Созд. в 1974. Корпуса на 996 мест (номера на 2 и 3 чел.); тур. кабинет, пункт проката. Обслуживание туристов (в основном родителей с детьми) радиальных маршрутов; экскурсии по городу.

Памятник-музей на сопке Июнь-Корань у пос. Волочаевка-2 в Еврейской автономной области. ЕВРЕЙСКАЯ АВТОНОМНАЯ ОБЛАСТЬ, в Хабаровском крае. Пл. 36 тыс. км². Нас. 216 тыс. чел. Центр - г. Биробиджан. Расположена на Ю. рос. Д. Востока; на С.-З. и С. - хребты М. Хинган и Буреинский (выс. до 1209 м), на Ю.-В. - Среднеамурская низм. Климат умеренно муссонный; ср. темп-ры января от -21 до -26°C, июля 18-21°C; осадков 500-800 мм в год. Гл. река - Амур. Хвойные (ель, пихта, кедр) и смешанные леса. Осн. отрасли пром-сти: маш-ние, деревообр., лёгкая. Добыча оловянных руд. Животноводство, пчеловодство. Посевы пшеницы, овса, сои, картофеля. Охота и рыболовство. Транссибирская ж. д. Судоходство по р. Амур. Бальнеологич. курорт Кульдур в отрогах М. Хингана. Биробиджанское БПЭ; байдарочные походы по рр. Урми и Тунгуска, организуемые ТГ «Турист» (Хабаровск), транзитный теплоходный маршрут по Амуру. В 9 км от пос. Волочаевка-2 - пам.-музей волочаевской операции 1922. Обл. краеведч. музей. • Биробиджан.

ЕКАБПИЛС (до 1917 офиц. назв. Якобштадт), город в Латвии, на р. Даугава (Зап. Двина); ж.-д. узел. 31,4 тыс. жит. Впервые упоминается в 1237. В совр. Е.: пр-тия стройматериалов, пищ., лёгкой пром-сти; филиал Рижского з-да «Автоэлектроприбор». Музеи: краеведческий и художественный, мемориальный Я. Райниса «Таденава». Сохранились: комплекс Крустпилского замка (13-19 вв.), церкви монастыря Николая, униатская (18 в.). Памятники: герою Сов. Союза О. Ошкалпу (1969); мемориал воинам Сов. Армии - освободителям города (1976).

Каслинский чугунный павильон в Екатеринбургской картинной галерее. ЕКАТЕРИНБУРГ (в 1924-91 Свердловск), город, центр Свердловской обл.; расположен на Ср. Урале, на р. Исеть; крупный трансп. узел. 1367 тыс. жит. Осн. в 1723 в связи со стр-вом металлургич. з-да на р. Исеть. В 18 в. центр горнозаводской пром-сти Урала. С 1796 уездный город Пермской губ. В кон. 19 - нач. 20 вв. один из центров революц. движения на Урале, к-рое возглавлял Я. М. Свердлов (город переименован в его честь). В 1918 по постановлению Уральского обл. совета здесь был расстрелян имп. Николай II с семьёй. С 1919 центр Екатеринбургской губ., с 1923 - Уральской обл., с 1934 - Свердловской обл. Осн. отрасли пром-сти: маш-ние (ПО: «Уралмаш», «Уралхиммаш», «Уралтяжмаш» и др.), чёрная металлургия, хим.; камнерезное произ-во. Уральское отделение Рос. АН. 13 вузов (в т. ч. ун-т). Театры: оперы и балета, драматический, муз. комедии, юного зрителя, кукол; филармония, консерватория, цирк. Музеи: краеведческий, мемориальный Свердлова, литературный, картинная гал., геологический, Дом-музей писателя П. П. Бажова и др. Зоопарк. Архит. памятники 18-19 вв. в стиле классицизма: Горная канцелярия (1737-39, перестроена в 1833-35), усадьба Расторгуева-Харитонова (ныне Дворец пионеров, 1794-1824), Свято-Вознесенский собор (19 в.) и др. Памятники: Свердлову, А. С. Попову, Бажову и др.; памятники и мем. комплексы участникам Великой Отечеств. войны. Обл. СТЭ, СЮТ, БПЭ, тур. клуб, бюро «Спутник»; филиал Ин-та повышения квалификации работников тур.-экскурс. орг-ций. Лит.: Очерки истории Свердловска. (1723-1973), Свердловск, 1973; [Буранов Ю. А., Пискунов В. А.], Свердловск. Экскурсии без экскурсовода, Свердловск, 1973; Свердловск. Справочник-путеводитель, 4 изд., Свердловск, 1983; Козинец Л., Каменная летопись города. Архитектура Екатеринбурга - Свердловска XVIII - нач. XX в., Свердловск, 1989.

Дом-музей И. И. Шишкина в Елабуге. ЕЛАБУГА, город, райцентр в Татарии, пристань на Каме. 53,5 тыс. жит. Осн. в 16 в., с 1780 уездный город. В совр. Е.: лёгкая, пищ. пром-сть, арматурный з-д. Пед. ин-т. Дом-музей худ. И. И. Шишкина (уроженец Е.). Сохранились: Спасский собор с колокольней (1811); дом Стахеевых, здание Гор. думы (19 в.); дом, в к-ром в 1835-66 жила Н. А. Дурова - первая в России женщина-офицер, писательница; Дом-музей М. И. Цветаевой, к-рая провела в Е. последние месяцы своей жизни. Памятники: Дуровой, Героям Гражд. войны. БПЭ. На окраине Е., на берегу р. Тойма, - т. н. Чёртово городище: остатки укреплённого поселения 2-й пол. 1-го тыс. до н. э.; в его вост. части - каменная цитадель с 4 башнями, возведённая в 10 в. князем Болгарии Волжско-Камской. В 3 км от Е. - Ананьинский могильник (8-3 вв. до н. э.). Лит.: Здравствуй, Елабуга, [сост. М. Д. Абзянов), Каз., 1980.

Дворец Бирона в Елгаве. ЕЛГАВА (до 1917 офиц. назв. Митава), город, райцентр в Латвии, на берегах р. Лиелупе, в 43 км к Ю. от г. Рига; ж.-д. узел. 74,7 тыс. жит. Впервые упоминается в 1265; с 1617 постоянная резиденция курляндских герцогов. В 1795 вошёл в состав России и стал центром Курляндской губ. В совр. Е.: пр-тия маш.-строит. (з-д микроавтобусов РАФ, «Елгавсельмаш») и металлообр., лёгкой и пищ. пром-сти. С.-х. академия. Музеи: краеведческий, исторический и художественный. Сохранились: комплекс жилых, торг. и ремесленных зданий (18-20 вв.), в т. ч. жилой дом «Вилла Медема» (1818); ц. Анны (1619), колокольня Троицкой ц. (17 в.), здание «Академия Петрина» (1775), дворец Бирона (1738-40, арх. В. В. Растрелли). Памятники: Я. Райнису (1957), сов. воинам-освободителям (1984), братские могилы сов. воинам, павшим в Великой Отечеств. войне, и жертвам фашизма. Тур. клуб. В окрестностях Е. - место сражения латыш. стрелков в 1-й мировой войне - холм «Ложметейкалнс». Лит.: Саулайс Р., Елгава. Путеводитель, Рига, 1978.

ЕЛЕЦ, город, райцентр в Липецкой обл., на р. Сосна (приток Дона); ж.-д. узел. 120 тыс. жит. Изв. с 1146 как укреплённый пункт Рязанского кн-ва для защиты от половцев. В 13 в. центр удельного кн-ва. В 13-14 вв. подвергался разрушит. нападениям войск Батыя, Тимура. В результате нашествий татар в 1415 и 1450 город пришёл в упадок. По договору между Иваном III и рязанским князем в 1483 перешёл под власть Москвы. В кон. 16 в. вновь отстраивается и укрепляется. С 1778 уездный город Орловской губ. Центр хлебного произ-ва; в 1888 был построен первый в России элеватор для зерна. С нач. 19 в. центр кружевного промысла. В совр. Е.: маш-ние (з-ды: тракторных гидроагрегатов, механический, мед. оборудования), произ-во стройматериалов, сахарный, кожевенные з-ды, швейная и трикотажная пром-сть. Пед. ин-т. Краеведч. музей, лит.-мем. музей И. А. Бунина. Сохранился Вознесенский собор (19 в., арх. К. А. Тон).

БПЭ, тур. клуб.

Лит.: Елец, под ред. В. П. Горлова, Воронеж, 1978; Воропаев Р. Н., Палабугин В. К., Очерки истории Елецкой земли, Воронеж, 1985.

«ЁЛОЧКА», тур. база (IV) в Рязанской обл., на берегу Оки, в 3 км от пос. Сосновка и в 30 км от г. Касимов (сообщение автобусное). Созд. в 1969. Корпуса и коттеджи на 332 места (комнаты на 2 и 3 чел.); тур. кабинет, пункт проката. Обслуживание туристов местного маршрута; пешие, водные, лыжные походы; экскурсии в Касимов, природоведческие.

Сплав туристов по Енисею. ЕНИСЕЙ, река в Сибири, в Красноярском крае. Образуется слиянием Большого Е. (Бий-Хем) и Малого Е. (Ка-Хем) в Туве. Дл. 3487 км (от истоков Малого Е. 4102 км). Впадает в Енисейский зал. Карского м. Под назв. Верхний Е. (Улуг-Хем) прорезает Зап. и Вост. Саяны, затем течёт по границе Зап.-Сибирской равнины и Среднесибирского плоскогорья. При пересечении отрогов Енисейского кряжа образует Казачинский и Осиновский пороги. В низовьях разбивается на рукава; ширина русла до 15-20 км, глуб. не менее 15 м. Осн. притоки: Оя, Туба, Мана, Кан, Ангара, Подкаменная Тунгуска, Ниж. Тунгуска, Курейка (справа); Абакан, Турухан (слева). Е. - самая многоводная река Рос. Федерации. Ср. расход воды у Игарки 18 100 м³/с (в устье 19 800 м³/с). Для б. ч. Е. характерны весенние половодья и летние паводки, для верховьев - весенне-летнее половодье. Купальный сезон (июль - август) не превышает 40 дней. На Е. - Саяно-Шушенская, Майнская и Красноярская ГЭС с водохранилищами. Судоходство на водохранилищах и от Красноярска до устья. Для проводки судов из ниж. бьефа в Красноярское водохранилище и обратно сооружён судоподъёмник. До Игарки поднимаются мор. суда. В басс. Е. - заповедники Саяно-Шушенский и Столбы. На Е. - гг. Кызыл, Шагонар, Саяногорск, Минусинск, Абакан, Дивногорск, Красноярск, Лесосибирск, Енисейск, Игарка, Дудинка; пос. Шушенское. От слияния рр. Бий-Хем и Ка-Хем в г. Кызыл Е. течёт в пределах Тувинской котловины. На левом берегу - г. Шагонар (город попал в зону затопления Саяно-Шушенского вдхр.; новый Шагонар построен на 7 км ближе к Кызылу); выше Шагонара горный массив Хайракан, с вершин к-рого открывается вид на долину Е. Ниже идёт разлив Саяно-Шушенского вдхр. (пл. 633 км²), затопившего многочисл. пороги при пересечении Е. Зап. Саяна. По левому берегу расположен Саяно-Шушенский заповедник. В Карловом створе на Е. сооружена 240-м плотина Саяно-Шушенской ГЭС; в 20 км ниже Майнская ГЭС. Отсюда до Минусинска ходят скоростные суда. Ниже, на левом берегу, - г. Саяногорск. Далее Е. широко течёт по Минусинской котловине, В 53 км от Саяногорска (на правом берегу) - пос. Шушенское с мемориалом «Сибирская ссылка В. И. Ленина». От Шушенского до Минусинска ходит «Ракета», а далее до Красноярска - «Метеор». От Абакана до Красноярска на теплоходе плывут туристы планового маршрута «От Саян до Байкала». По дороге вдоль правого берега Е. от Минусинска до с. Анаш зимой 1900 возвращался из ссылки Ленин. По берегам Красноярского вдхр. - леса и поля, местами подходят горы (особенно живописны Тепсей, Туран, скала Унюк, Волгина гора). На левом берегу - Бирюсинские пещеры, места стоянок первобытного человека. Ниже - плотина Красноярской ГЭС, на правом берегу - Дивногорск. Между Дивногорском и Красноярском (на правом берегу) заповедник Столбы. Многодневные теплоходные путешествия начинаются в Красноярске, лежащем на пересечении реки Транссибом. Для туристов организуются экскурсии по городу, в заповедник Столбы, на Красноярскую ГЭС. За пос. Предивинск Е. 40 км течёт в скалистом узком ущелье, при выходе из к-рого начинается Казачинский порог. Русло реки завалено огромными глыбами, скорость течения достигает 20 км/ч. По узкой горловине может пройти только одно судно; для проводки маломощных судов используются буксиры-туера. На левом берегу - с. Казачинское, бывшее до революции местом политич. ссылки. У пос. Стрелка в Е. справа впадает Ангара. Е. становится широким (до 4 км), течение замедляется. По левому берегу на 20 км протянулся г. Лесосибирск с крупным лесопром. комплексом. Ниже, также на левом берегу, стоит г. Енисейск (осн. в 1619). Селения на берегах Е. встречаются всё реже. Слева в Е. впадает р. Кае, через к-рую проходил Обь-Енисейский водный путь. Там, где к Е. подходит Енисейский кряж, находится последний на реке Осиновский порог. Здесь Е. настолько узок, что встречные суда не могут разойтись. Скорость течения достигает 12-15 км/ч при глуб. 2-2,5 м. За порогом начинается узкое скалистое ущелье - Осиновские Щёки Высота берегов достигает 150 м. Справа впадает Подкаменная Тунгуска. В устье Нижней Тунгуски стоит с. Туруханск - место ссылки декабриста Ф. П. Шаховского, революционеров Я. М. Свердлова, С. С. Спандаряна и др. Ниже с. Курейка, также служившего местом ссылки, проходит Полярный круг. На берегу протоки стоит г. Игарка - речной и морской порт. Теплоход подходит к г. Дудинка. Туристам предлагается экскурсия по городу и в краеведч. музей. В 100 км к В. от Дудинки расположен г. Норильск, к к-рому ведёт жел. дорога. Часть тур. теплоходов от г. Дудинка возвращается в Красноярск, другая часть следует до Диксона по Енисейскому зал. Карского м. В Дудинку заходит «Арктический круиз» мор. теплоходного маршрута из Мурманска и Архангельска. • Курейка, Хантайка. Лит.: Гнедовский Б. В., Добровольская Э. Д., Вверх по Енисею, М., 1980; Путешествия на теплоходе, М., 1983; Колесов А. Н., По Енисею, 3 изд., Красноярск, 1990.

«ЕНИСЕЙ», тур. база (IV) в Красноярске. Созд. в 1951. Корпус и коттеджи на 339 мест (комнаты на 2 и 3 чел.); тур. кабинет, пункт проката. Обслуживание (июнь - сентябрь) туристов линейных и радиальных маршрутов; экскурсии по городу, в заповедник Столбы, Дивногорск.

«ЕНИСЕЙ», тур. гостиница (II) в Санкт-Петербурге. Созд. в 1986, 6-этажный корпус на 1000 мест (номера на 2, 3 чел.), тур. кабинет. Обслуживание туристов линейных маршрутов; пешие, водные походы, экскурсии по городу и пригородам.

Панорама Еревана. Центр Еревана. ЕРЕВАН (до 1936 Эривань), город, столица (с 1920) Армении, на р. Раздан (приток Аракса); ж.-д. узел. 1168 тыс. жит. Расположен частично на Араратской равнине и вулканич. плато, на выс. 850-1300 м. Е. - один из древнейших городов мира. Осн. в 782 до н. э. как крепость Эребуни урартским царём Аргишти I. К сер. 13 в. стал важным узловым пунктом на путях из Араратской долины в сев. Закавказье. С 1440 адм. и торг.-ремесл. центр Вост. Армении. В 16-18 вв. неоднократно подвергался опустошит. нашествиям Персии и Турции. С нач. 17 в. центр Ереванского ханства под властью иранского шаха и центр караванной торговли (появляются торг. ряды, постоялые дворы) и ремёсел. В результате рус.-иран. войны 1826-28 был взят рус. войсками (1827) и в составе Вост. Армении присоединён к России. В 1828-40 центр Армянской обл., с 1849 - Эриванской губ. В 1902 соединён жел. дорогой с Тбилиси, а в 1908 - с Джульфой. В 1917 был под властью Особого Закавказского к-та (орган Врем. правительства России), в 1918-20 - дашнакского правительства. 29 нояб. 1920 была установлена сов. власть. Совр. Е. - крупный пром., науч. и культурный центр. Осн. отрасли пром-сти: маш-ние (электротехн. и электронное оборудование, приборы, станки, автомобили и др.), цветная металлургия (алюминиевый з-д), хим. и нефтехим., лёгкая, пищ. пром-сть; произ-во стройматериалов и др. Метрополитен (с 1981). Академия наук, 11 вузов (в т. ч. ун-т), 9 театров, 21 музей (в т. ч. «Эребуни», Гос. ист. музей Армении, музей истории города, картинная гал., музей нар. иск-ва Армении, совр. иск-ва Армении, природы Армении, рус. иск-ва, армянской архитектуры). Сохранились: остатки крепости Эребуни (8 в. до н. э.) на холме Арин-Берд (руины первых построек: цитадель с дворцом, двором и храмами, а также постройки 5-4 вв. до н. э.); на холме Кармир-Блур остатки урартской крепости (8 в. до н. э.), у его подножия остатки урартского г. Тейшебаини (1-я пол. 7 - нач. 6 вв. до н. э.); Аванский собор (591-602), ц. Катогике (13 в.), ц. Зоравар (кон. 17 - нач. 18 вв.), мост через Раздан (17 в.), мечеть (18 в., ныне музей истории Е.), жилые дома 18-19 вв. Среди совр. архит. сооружений: Дом правительства (1926-41), второй Дом правительства (1955), Ист. музей Армении (1957), гостиница «Армения» (1958), здание Мин-ва связи и Совета профсоюзов (1956-58); театр оперы и балета (1926-39), центр. крытый рынок (1952), комплекс коньячного з-да (1952), хранилище древних рукописей Матенадаран (1959), драматич. театр (1966), стадион «Раздан» (1967-72), Музей истории Е. (1968), «Дом молодёжи» (1979), гостиница «Двин» (1979), спорт.-концертный комплекс (1-я очередь 1977-83). Памятники: Степану Шаумяну (1931, скульп. С. Д. Меркуров), Давиду Сасунскому (1959, скульп. Е. С. Кочар), «Мать-Армения» - в честь Победы в Великой Отечеств. войне (с музеем в постаменте, 1949), в честь 50-летия Великой Октябрьской социалистич. революции (1966-82), мем. комплекс жертвам геноцида 1915 «Егерн» (1967), М. Сарьяну, Комитасу (1987), Тиграну Петросяну (1989) и др. Респ. СТЭ, ТЭО, тур. клуб, респ. СЮТ. ТГ «Наири», «Эребуни», ТК «Спутник». В 44 км от Е., в с. Аруч (Аштаракский р-н), сохранились остатки ср.-век. княжеской резиденции: дворец (кон. 7 в.), ц. Григора (682) - одно из крупнейших ср.-век. церковных сооружений в Армении. Лит.: Секоян В., Ереван. Рекламный проспект, М., 1975; Маркарян Г., Багдасарян О., Автотуристу о Ереване. Справочник-путеводитель, Ер., 1988; Азатян В., Ереван. Альбом-путеводитель, 2 изд., Ер., 1989.

Грязелечебница на курорте Ессентуки. ЕССЕНТУКИ, город (с 1917) в Ставропольском крае; бальнеогрязевой курорт в группе Кавказских Минеральных Вод (КМВ); ж.-д. ст. 85,1 тыс. жит. Расположен в долине р. Подкумок, на выс. ок. 650 м. Вблизи Е. - горы-лакколиты Бештау (выс. 1401 м), Шелудивая, Юца, Джуца. На месте совр. Е. с 1798 рус. военное укрепление, затем станица, получившая назв. по р. Ессентук. Минер. источники открыты и описаны московским врачом Ф. П. Гаазом (1809-11) и фармакологом А. П. Нелюбиным (1823-25). Курорт основан в 1839 (стр-во первого ванного здания). Совр. Е. - один из крупнейших в стране бальнеологич. курортов (25 санаториев, другие курортные учреждения); с леч. целями используют ок. 20 источников; розлив минер. вод «Ессентуки» (№№ 4, 17, 20). Главный и Комсомольский парки, пляж и лодочная станция на искусств. озере. Сохранились деревянная казачья ц. Николы-угодника (1825). Интересна архитектура города-курорта: гал. источника № 17 (1847-56), театр (1901), здания Верхних, Нижних ванн, быв. Цандеровского ин-та механотерапии, беседка «Ореанда», грязелечебница им. Н. А. Семашко (1913-15), санатории им. Ф. Э. Дзержинского (1935-37), «Москва» (1964), «Украина» (1972) и др. БПЭ, тур. клуб. Проводятся экскурсии по лермонтовским местам и на др. курорты КМВ. Лит.: Александрова В., Александров И., Курорт Ессентуки, Ставрополь, 1973; Польская Е., Розенфельд Б., Ессентукские встречи, Ставрополь, 1984. ЕХЕГНАДЗОР, посёлок гор. типа, райцентр в Армении, на правом берегу р. Арпа (приток Аракса), в 57 км от ж.-д. ст. Ерасх; автомоб. транспорт. Возник как поселение на месте ср.-век. крепости 5 в. В совр. Е.: пищ. пром-сть, ковроткачество, виноградарство; краеведч. музей. Сохранились: храм (5 в.), Агаракадзорский мост (13 в.). Памятники: ср.-век. учёным, деятелям культуры Гладзорского ун-та - историку и церковно-политич. деятелю Стефаносу Орбеляну (13-14 вв.), философу Есаи Ничецы (14 в.), художнику Торосу Таронаци и зодчему Момику (14 в.). Пам. А. И. Микояну (1947). БПЭ. Близ Е., в с. Алаяз, - церкви 10-13 вв., в т. ч. ц. Степаноса, или «Войсковая» (кон. 13 в.), руины дворца князей Орбелян (13 в.). В 3 км от Е. - с. Гладзор, в к-ром сохранились: ц. Танаатванк (4-5 вв.), крепость Прошаберд (13 в.), ц. Спитакавор (13 в.). В базилике 18 в. музей истории Гладзорского ун-та, существовавшего здесь в 13-14 вв. «ЕШЛИК», тур. база (IV) в Узбекистане, в пос. Агалык, в 18 км от Самарканда (сообщение автобусное). Созд. в 1977. Коттеджи на 269 мест (комнаты на 2, 3 и 4 чел.), пункт проката. Обслуживание (май - ноябрь) туристов линейных и радиальных маршрутов; экскурсии в Самарканд, Афрасиаб и др.

Электронное издание:
Сканирование, распознавание, проверка орфографии и компоновка -
© 2004-2005 В. Васильев